-
1 Жоспарларды келісу
Біз өзіміздің ғылыми-техникалық ынтымақтастық жоспарымызды сіздермен келісуге тиіспіз. Әңгіме... жайында болып отыр.
Мы должны согласовать с вами наш план научно-технического сотрудничества. Речь пойдет о...
- финансовых вопросах.
Біз сіздердің зауытта (комбинатта) механикаландыру мен автоматтандыру құралдарының... зерделеуіміз керек.
Нам нужно изучить на вашем заводе (комбинате)... средств механизации и автоматизации.
- степень надежности.
Бұл кешенді жүйелер мен машиналарды дамыту мәселесі.
Это вопрос развития комплексных систем и машин.
Біз еңбектің ілгерішіл әдістерін енгізу барысымен танысқымыз келеді.
Нам бы хотелось познакомиться с ходом внедрения прогрессивных методов труда.
Біз техникалық-экономикалық болжалдарды әзірлеуді айтып отырмыз.
Мы имеем в виду разработку технико-экономических прогнозов.
Бізге сандық (мөлшерлік) және құндық контингенттер қажет.
Нам необходимы количественные и стоимостные контингенты.
Біз бұл материалды пысықтап, өз пікірімізді айтамыз.
Мы проработаем этот материал и выскажем свое мнение.
Біздің бірлескен талдамаларымыздың енгізілуіне байланысты істің жайы қалай?
Сіздерде... қатысты істің жайы қалай?
У вас как обстоят дела относительно...
- жұмыс күшін, материалдарды, энергияны үнемдеуге
- экономии рабочей силы, материалов, энергии?
Ең жаңа технологиялар бойынша өндірілетін тапсырыс берілген бұйымдарды шығару барысы туралы бірнеше мәселелер.
Несколько вопросов о ходе выпуска заказанных изделий, производимых по новейшей технологии.
Бізді ірі сериялап өндіру айрықша қызықтырады.
Нас особенно интересует крупносерийное производство.
Тек ірі сериялап өндірудің көмегімен ғана сұранымды қанағаттандыруға болады.
Только при помощи крупносерийного производства можно удовлетворить спрос.
Әлбетте солай, біздегі негізінен ірі сериялы өндіріс қой.
Само собой разумеется, в основном у нас крупносерийное производство.
Жаңа бұйымды ірі сериялап өндіруге кірісу керек.
Необходимо приступить к серийному производству нового изделия.
Өндіріске ғылыми-зерттеу жұмыстарының нәтижелерін енгізу себепті сіздердің өндірістік көрсеткіштеріңіз қалай өзгерді?
Как изменились ваши производственные показатели вследствие внедрения в производство результатов научно-исследовательских работ?
Біздің зауытта еңбек өнімділігінің 10 %-ға жуығы ғылыми-зерттеу жұмыстары нәтижелерінің өндіріске енгізілуіне байланысты.
На нашем заводе около 10% производительности труда связано с результатами научно-исследовательских работ.
См. также в других словарях:
Всемирный день водных ресурсов — Ежегодно 22 марта во многих странах мира отмечается Всемирный день водных ресурсов или Всемирный день воды (World Day of Water). Этот день был установлен 22 декабря 1992 года по решению Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Государственные кадастры природных ресурсов — (от франц. cadastre лист, реестр) в общем виде представляют собой систематизированные своды сведений о количественном и качественном состоянии природных ресурсов. Кадастры являются одной из форм государственного учета природных ресурсов, их… … Большой юридический словарь
Карты использования земель — карты, отображающие земельный фонд и формы использования земель в народном хозяйстве. К. и. з. подразделяются на карты земельного фонда, земельных угодий и с. х. использования земель. На картах первой группы даётся распределение земель по … Большая советская энциклопедия
ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ — учет количества, качества, динамики запасов и степени эксплуатации естеств. ресурсов для составления различных статистических отчетов, программ охраны и рационального использования природных ресурсов и др. Экологический энциклопедический словарь … Экологический словарь
УЧЁТ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ — натурное выявление количества и качества природных ресурсов в целях организации их рационального использования. Может вестись по какой либо классификации их градации (ресурсы охотничьих млекопитающих, морского зверя и др.) в объемах естественных… … Экологический словарь
Мониторинг водных биологических ресурсов — 1) составная часть системы мониторинга окружающей природной среды; 2) система наблюдений, оценки и прогноза состояния и динамики водных биологических ресурсов; М. осуществляется в целях обеспечения экономической безопасности РФ, рационального… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
География природных ресурсов — изучает размещение и структуру отдельных видов и территориальных сочетаний естественных ресурсов, проблемы их экономической оценки и рационального хозяйственного использования. Значение Г. п. р. возрастает в связи с изучением ею… … Большая советская энциклопедия
Российский НИИ комплексного использования и охраны водных ресурсов — Российский научно исследовательский институт комплексного использования и охраны водных ресурсов (РосНИИВХ) Основан 1969 Директор Прохорова Н.Б. Расположение … Википедия
География трудовых ресурсов — отрасль географии населения, изучающая размещение трудовых ресурсов, региональные различия в их составе и использовании. Размещение трудовых ресурсов (См. Трудовые ресурсы) в разных странах и районах отличается от размещения всего… … Большая советская энциклопедия
Взаимодополняемость ресурсов — [input complementarity] способность некоторых ресурсов использоваться обязательно в комплекте, в определенной (фиксированной) пропорции, причем эффективность их использования определяется «узким местом», т.е. количеством того ресурса,… … Экономико-математический словарь
взаимодополняемость ресурсов — Способность некоторых ресурсов использоваться обязательно в комплекте, в определенной (фиксированной) пропорции, причем эффективность их использования определяется «узким местом», т.е. количеством того ресурса, которое обеспечивает лишь… … Справочник технического переводчика
